1
00:00:29,446 --> 00:00:31,614
Betekent dit dat niemand het weet?
2
00:00:33,366 --> 00:00:37,162
Hoe was het mogelijk? Hoe is het begonnen?
3
00:00:39,122 --> 00:00:43,626
Hoe is het allemaal begonnen?
4
00:00:43,835 --> 00:00:45,753
Het is geen respect.
5
00:00:46,379 --> 00:00:50,216
Waarom?
Waarom deed hij het?
6
00:00:55,013 --> 00:00:57,894
OCTOGON
7
00:00:58,018 --> 00:01:02,393
Synchroniseren: Agentuoo7
Ondertitels-Nieuw team
8
00:01:02,395 --> 00:01:04,856
Stop hier.
Ik kom niet dichter bij de plek.
9
00:01:06,941 --> 00:01:11,571
Hé, waar zijn we in godsnaam?
Iedereen eruit, het is het einde van de race!
10
00:01:11,779 --> 00:01:14,699
Hé, luister...
Wie zondig je?
11
00:01:15,116 --> 00:01:17,535
Mijn mensen hebben een heel kaartje betaald
voor deze reis.
12
00:01:17,618 --> 00:01:20,645
Verplaatsen, er zijn er nog 2
kilometer onderweg naar beneden.
13
00:01:20,672 --> 00:01:22,024
Kom op, beweeg!
14
00:04:20,090 --> 00:04:24,053
Fantastisch.
Geweldige danser!
15
00:04:39,192 --> 00:04:39,900
Hallo!
16
00:04:39,902 --> 00:04:44,072
goede show,
Ik bied u mijn complimenten aan.
17
00:04:44,281 --> 00:04:46,158
Hartelijk dank.
18
00:04:49,161 --> 00:04:52,072
Dit is het soort meisje met
met wie ik zou willen trouwen.
19
00:04:52,099 --> 00:04:53,232
Mooi genoeg.
20
00:04:53,457 --> 00:04:54,958
Ik ben blij dat je gekomen bent.
21
00:04:55,041 --> 00:04:58,665
Mooi lichaam, glimlach
lekker, lekker in bed...
22
00:04:58,692 --> 00:05:00,865
Je kunt het zien aan de manier waarop het beweegt.
23
00:05:01,131 --> 00:05:02,799
Misschien moet je haar naar de stad brengen.
24
00:05:03,049 --> 00:05:06,011
Ik moet dit mezelf opleggen.
Ja, ik moet iets groots doen.
25
00:05:06,261 --> 00:05:10,724
Ik ben dezelfde avonturen beu.
wat heb je mij verteld
26
00:05:13,727 --> 00:05:18,023
wat betreft de glimlach heb je gelijk
over de rest zullen we later praten.
27
00:05:19,441 --> 00:05:22,318
A.J., je kunt je beter verontschuldigen.
28
00:05:22,402 --> 00:05:26,531
Wel, ik wist dat je luisterde.
29
00:05:26,823 --> 00:05:29,450
En verwacht je dat ik je geloof?
30
00:05:30,952 --> 00:05:32,537
Ja.
31
00:05:32,662 --> 00:05:37,208
Ik vond je show erg leuk.
Bedankt.
32
00:05:37,250 --> 00:05:38,501
Met plezier.
33
00:05:38,543 --> 00:05:39,727
CANADESE DIPLOMAAT VERMOORD IN PARIJS
34
00:05:39,752 --> 00:05:42,338
Hij werd op straat neergeschoten.
35
00:05:42,547 --> 00:05:46,509
Het is toch zeker het werk van sommige terroristen,
er zijn geen twijfels.
36
00:05:47,885 --> 00:05:52,140
Wanneer is het gebeurd?
vanmorgen.
37
00:05:52,348 --> 00:05:54,392
Heeft de politie iemand gearresteerd?
38
00:05:54,517 --> 00:05:57,937
Eén werd gepakt
Maar het is nog niet bekend wie hij is.
39
00:05:58,020 --> 00:06:00,731
Hij was geen Amerikaan, toch?
Waarom?
40
00:06:02,733 --> 00:06:06,654
Ik weet niet waarom
Ik stelde zo'n vreemde vraag.
41
00:06:06,904 --> 00:06:11,325
Mensen zeggen dat ik een medium ben.
Ik heb zin in Mexicaans eten.
42
00:06:12,660 --> 00:06:14,428
Een tafel voor twee personen.
jouw naam?
43
00:06:14,453 --> 00:06:15,621
Scott James.
44
00:06:31,053 --> 00:06:32,096
Dood de familie.
45
00:06:39,728 --> 00:06:43,524
Ik weet niet of het tequila is
het is het enige drankje dat ik kan drinken...
46
00:06:43,816 --> 00:06:46,777
of als het zout ervoor zorgt dat ik niet overgeef.
47
00:06:46,902 --> 00:06:50,781
Zolang het duurt
uit de badkamer en de ruïnes.
48
00:06:54,535 --> 00:06:57,454
Je bent niet verplicht
vertel mij wat u bezighoudt
49
00:06:57,704 --> 00:07:01,416
maar je bent niet verplicht
om te doen alsof alles goed gaat.
50
00:07:01,500 --> 00:07:03,043
Bedankt.
51
00:07:03,835 --> 00:07:06,797
Ik ben blij dat je me hebt uitgenodigd in de stad.
Ik ook.
52
00:07:06,922 --> 00:07:10,008
Dit is een grote leugen!
53
00:07:10,217 --> 00:07:13,845
Als ik ophoud met dom te zijn
kan waar zijn.
54
00:07:13,970 --> 00:07:19,434
Ik vond het leuk hoe je vechtsporten hebt opgenomen
in jouw dans. Hoe heb je geleerd?
55
00:07:19,851 --> 00:07:22,104
Vechtsporten?
Ik niet.
56
00:07:23,021 --> 00:07:25,816
Mijn broer heeft ze jarenlang bestudeerd,
op de een of andere manier ben ik met hen opgegroeid.
57
00:07:26,900 --> 00:07:29,319
Meedoen aan wedstrijden?
Niet.
58
00:07:30,111 --> 00:07:32,906
Ik denk dat ze dat wel zouden kunnen als ze dat wilden.
59
00:07:35,033 --> 00:07:37,118
Hij heeft een periode in het buitenland gestudeerd.
60
00:07:37,285 --> 00:07:40,288
Ik denk niet dat dat indruk kan maken
iemand zoals jij.
61
00:07:42,707 --> 00:07:44,918
Op mij ja...
62
00:07:45,085 --> 00:07:47,921
Ik denk dat ik ze daarom heb geïntroduceerd
bij choreografie.
63
00:07:48,088 --> 00:07:50,507
Weet je wat mij interesseert?
64
00:07:51,716 --> 00:07:55,595
Waarom controleer je jezelf zo?
Zeker��.
65
00:07:55,803 --> 00:07:59,974
Je moet bij je ouders blijven
totdat je een baan hebt, helpt het je niet.
66
00:08:00,308 --> 00:08:03,186
Het is moeilijk voor een ballerina
om werk te vinden in Los Angeles.
67
00:08:06,606 --> 00:08:08,358
Binnenkomen.
68
00:08:11,986 --> 00:08:15,281
Er is hier iemand, ik hoor hem.
69
00:08:16,699 --> 00:08:21,287
Niet weer!
Ik heb de vorige keer de lamp vervangen.
70
00:08:24,707 --> 00:08:26,292
Ga naar beneden!
71
00:09:32,691 --> 00:09:36,778
God! Ninja.
72
00:09:40,365 --> 00:09:42,743
Dat moet zo zijn.
73
00:09:47,497 --> 00:09:50,417
Maar het bestaat niet meer!
74
00:09:51,710 --> 00:09:53,628
Operator, verbind mij door met de politie.
75
00:09:57,048 --> 00:09:59,134
Ze kunnen niet bestaan.
76
00:09:59,926 --> 00:10:03,346
Niemand weet het
Behalve ik en Seikura.
77
00:10:11,271 --> 00:10:12,522
Jij, een stap vooruit!
78
00:10:21,865 --> 00:10:25,618
Laat me hier weg!
Je eerste les.
79
00:10:25,910 --> 00:10:29,747
Verwacht alles
En vertrouw niemand.
80
00:10:32,000 --> 00:10:33,595
Als je hier komt trainen,
81
00:10:33,622 --> 00:10:37,031
je hebt een toezegging gedaan
uw individuele oorzaken.
82
00:10:38,631 --> 00:10:41,342
Ga verder dan je motivaties
politiek, religieus
83
00:10:41,634 --> 00:10:45,346
of huurlingen.
84
00:10:46,222 --> 00:10:50,685
Het behoort tot één enkele oorzaak.
Je moet de dood verkiezen boven gevangenneming.
85
00:10:51,936 --> 00:10:55,648
Niets zal je doen onthullen
de technieken van deze training,
86
00:10:56,732 --> 00:10:59,443
of de positie van deze plek.
87
00:11:00,569 --> 00:11:04,115
Als je zoiets doet,
88
00:11:04,365 --> 00:11:08,661
uw families, zonen, dochters, vrouwen,
je broers en zussen zullen worden vermoord...
89
00:11:09,286 --> 00:11:11,997
zonder uitzondering.
90
00:11:13,624 --> 00:11:17,586
Klootzak, jij gaat hiervoor boeten!
91
00:11:21,131 --> 00:11:24,051
Ik dacht na over wat er was gebeurd
gisteravond irriteerde het mij erg.
92
00:11:24,677 --> 00:11:25,903
Blijf energie houden, mijn vriend.
93
00:11:25,928 --> 00:11:30,099
Luister, je hebt je redenen waarom
vecht niet meer, maar houd het niet zo vast.
94
00:11:31,433 --> 00:11:33,894
Sorry, dat was een klap onder de riem.
95
00:11:33,977 --> 00:11:37,231
Deze terroristen,
Ik weet niet waarom ze het deden.
96
00:11:37,481 --> 00:11:41,026
Het zijn geen terroristen, het zijn ninja's.
Wat bedoel je met: het zijn geen terroristen?
97
00:11:41,193 --> 00:11:44,780
U weet dat de persoon gisteren in Parijs is gearresteerd
is hij de broer van Nancy?
98
00:11:45,030 --> 00:11:47,658
Hoe weet je dat?
Schrijf in de krant.
99
00:11:47,783 --> 00:11:49,618
Je wilt hier ontbijten
of in het café?
100
00:11:49,743 --> 00:11:52,829
Ik ga deze ochtend niet.
Ik ga rijden.
101
00:11:53,121 --> 00:11:55,265
Scott, er zijn veel slechte dingen aan de hand in de wereld.
Veel slechte dingen.
102
00:11:55,290 --> 00:12:00,128
Je neemt het te serieus
Je kent het meisje nog maar een paar uur.
103
00:12:00,337 --> 00:12:02,589
Het is niet alleen het meisje.
104
00:12:08,261 --> 00:12:13,892
Ik weet het antwoord.
Alleen jij kunt een ninja trainen.
105
00:12:14,518 --> 00:12:18,063
Seikura, jij bent mijn broer.
106
00:12:28,281 --> 00:12:32,243
Beheers jezelf, blijf kalm.
Blijf kalm.
107
00:12:33,078 --> 00:12:37,874
Als je erbij betrokken bent, zal McCarn het weten.
Het kunnen geen terroristen zijn.
108
00:12:56,851 --> 00:12:58,478
Kijk, ik ga het neerhalen.
109
00:13:01,230 --> 00:13:05,193
Ik vraag me af wat voor een klootzak ik ben
kan zo'n dier doden.
110
00:13:07,111 --> 00:13:09,238
Deze klootzak!
111
00:13:09,489 --> 00:13:11,949
Ik ben een man van eer.
112
00:13:13,951 --> 00:13:17,705
Als ik het eerste schot mis,
geef iedereen een tweede kans,
113
00:13:17,997 --> 00:13:21,876
maar niet voor deze klootzak!
Ik zal hem laten lijden.
114
00:13:22,168 --> 00:13:25,963
Vind je het erg als ik zo praat?
Waarom? Ik heb hier al eerder van gehoord.
115
00:13:26,172 --> 00:13:30,718
Dat is wat mij stoort.
Je luistert, maar je handelt niet.
116
00:13:30,968 --> 00:13:35,556
Zoals jij mij veroordeelt
omdat ik leef om te doden
117
00:13:35,848 --> 00:13:40,436
Er zijn mensen zoals jij die zich voorbereiden
de manier waarop anderen doden om te leven.
118
00:13:40,728 --> 00:13:45,649
Ik heb gisteravond tegen een aantal ninja's gevochten.
Misschien weet je waarom ik hier ben.
119
00:13:45,858 --> 00:13:50,696
Wacht, ik ken het verhaal vrij goed.
120
00:13:50,946 --> 00:13:53,657
Als je een ninja zag,
je zag een geest.
121
00:13:53,991 --> 00:13:56,910
Het is een persoonlijk belang, geen werk.
122
00:13:57,119 --> 00:13:58,996
Dit is een vergissing.
123
00:14:01,331 --> 00:14:06,587
Zie deze ninja's vaak
of alleen als de maan vol is?
124
00:14:08,380 --> 00:14:12,551
Als je iets ontdekt,
Ik zou het op prijs stellen als u mij dit ook laat weten.
125
00:14:12,843 --> 00:14:15,470
Trouwens, Brendis werkt nu voor mij.
126
00:14:15,554 --> 00:14:18,307
Ik kan het niet geloven.
Waarom niet?
127
00:14:18,515 --> 00:14:20,659
Een man heeft maar één oog nodig
een wapen te gebruiken.
128
00:14:20,684 --> 00:14:22,728
Dat wilde ik niet zeggen.
129
00:14:22,811 --> 00:14:27,190
Ik weet het, je bent te druk met jezelf de schuld te geven,
130
00:14:27,482 --> 00:14:30,527
dan om van het leven te genieten��.
131
00:14:30,652 --> 00:14:35,031
Hij blijft weg van wedstrijden
van vechtsporten en het is niet meer grappig.
132
00:14:36,074 --> 00:14:40,036
Terwijl hij denkt, om kwaad te doen,
133
00:14:40,245 --> 00:14:42,706
het is Gods wil.
134
00:14:42,873 --> 00:14:47,252
en als je naar dat soort dingen kijkt,
Als je jezelf de schuld blijft geven,
135
00:14:47,460 --> 00:14:49,796
En jij neemt de eer.
136
00:14:54,509 --> 00:14:58,680
Je was altijd goed
Als ik de juiste houding heb, doe ik dat niet.
137
00:14:58,847 --> 00:15:03,643
En jij bent een sombere klootzak.
Ik niet.
138
00:15:10,733 --> 00:15:15,655
Hé kerel, ben je al klaar?
Ja, ik kom later terug.
139
00:15:15,947 --> 00:15:20,702
Herinner je je vriend nog van gisteravond?
Was het Scott James?
140
00:15:21,119 --> 00:15:25,832
Hij kan ze allemaal in verlegenheid brengen
vanaf hier, toch? Inclusief ik.
141
00:15:26,040 --> 00:15:29,168
Ja, maar ik doe niet meer mee aan wedstrijden.
Ik heb dat gevecht gezien.
142
00:15:29,460 --> 00:15:33,965
Het feit dat hij die kerel pijn heeft gedaan
het is geen reden om te stoppen met concurreren.
143
00:15:34,173 --> 00:15:36,884
ga het hem vertellen
Ik heb het al geprobeerd. Doei.
144
00:15:49,355 --> 00:15:50,982
Pierre.
145
00:15:59,073 --> 00:16:01,283
God...
146
00:16:02,034 --> 00:16:05,454
Het zou een ramp zijn
als ze echt mensen gebruikten.
147
00:16:07,456 --> 00:16:08,832
Ik zal het doen.
148
00:16:19,134 --> 00:16:22,179
Ik heb een probleem, kunt u mij helpen?
Ik kan het proberen.
149
00:16:23,972 --> 00:16:28,143
Het is geen heel duidelijk antwoord.
Je hebt me niet verteld waar het over ging.
150
00:16:28,310 --> 00:16:30,854
Het is iets stoms.
151
00:16:33,440 --> 00:16:35,484
Talent is mijn tweede naam.
152
00:16:37,069 --> 00:16:40,322
Goed.
Het zit achterin.
153
00:16:40,447 --> 00:16:44,826
Het lijkt erop dat het achterwiel zwaar beschadigd is.
Ik moet naar Los Angeles.
154
00:16:46,036 --> 00:16:47,454
Oh shit!
155
00:16:48,372 --> 00:16:51,917
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Ik had moed en verbeeldingskracht.
156
00:16:53,794 --> 00:16:55,420
Sterker nog, ik nam de verkeerde straat...
157
00:16:55,545 --> 00:16:59,007
En toen ik probeerde om te draaien,
acceleratie is geblokkeerd.
158
00:16:59,174 --> 00:17:03,845
Ik kan achterover leunen
En probeer haar te duwen.
159
00:17:04,012 --> 00:17:06,973
Dat zou geweldig zijn.
160
00:17:10,518 --> 00:17:14,439
Zou het niet beter zijn als ik met de auto reed?
de jouwe en de jouwe de mijne?
161
00:17:14,689 --> 00:17:16,149
Voor jou misschien.
162
00:17:16,191 --> 00:17:19,653
Je bent een buitenlander. Het zou verstandiger zijn om dat te doen
om mijn auto te duwen.
163
00:17:19,944 --> 00:17:23,239
De sleutels zijn binnen.
Ben je niet snel overtuigd?
164
00:17:23,448 --> 00:17:27,077
Ik probeer je een plezier te doen
voor een mooie dame...
165
00:17:27,327 --> 00:17:30,914
Dit is onzin.
Ik ben blij dat je het herkent.
166
00:17:54,395 --> 00:17:56,063
De sleutels zijn binnen.
167
00:18:22,923 --> 00:18:26,010
Luister, echt, ik heb haast.
Laat mij het goedmaken.
168
00:18:26,302 --> 00:18:30,806
Ik hoop dat ik dat nooit hoef te doen
om de gunst terug te geven.
169
00:18:31,140 --> 00:18:34,643
Als je door mijn gebied komt...
4120 Ashtun, alstublieft...
170
00:18:34,852 --> 00:18:38,397
om te stoppen voor een drankje,
het zou mij plezieren.
171
00:18:38,480 --> 00:18:40,816
Overeengekomen.
Goed.
172
00:18:42,610 --> 00:18:43,652
Bedankt.
173
00:18:43,861 --> 00:18:45,529
Met plezier.
174
00:19:27,612 --> 00:19:28,613
Het is prima.
175
00:19:29,656 --> 00:19:32,909
wat doe je hier
Je bent vertrokken met mijn sleutels.
176
00:19:32,951 --> 00:19:36,329
Ik schaam me.
Dat hoeft niet. Maak je geen zorgen.
177
00:19:38,248 --> 00:19:42,377
Waarom stuur jij de taxi niet?
Zal ik je naar de auto brengen?
178
00:19:42,711 --> 00:19:45,714
Is het niet duidelijk?
Ik begrijp het niet.
179
00:19:46,840 --> 00:19:50,124
Hoe weet je dat het waar is?
wat zei ik over sleutels
180
00:19:50,151 --> 00:19:51,245
Ik weet het niet.
181
00:19:53,638 --> 00:19:56,141
Lila, wil je mij alsjeblieft de tas brengen?
182
00:19:57,934 --> 00:19:59,727
Kom op, lieverd!
183
00:19:59,978 --> 00:20:03,231
Wil je even binnenkomen?
Nee bedankt.
184
00:20:03,523 --> 00:20:07,860
Hij zou het doen als hij het je vertelde
Dat ik je sleutels expres heb afgepakt?
185
00:20:08,069 --> 00:20:09,696
Waarschijnlijk.
186
00:20:11,823 --> 00:20:13,574
Ik wou dat ik het had gedaan.
187
00:20:16,035 --> 00:20:17,787
Bedankt.
188
00:20:17,912 --> 00:20:19,580
Laten we eens kijken...
189
00:20:25,878 --> 00:20:29,632
Laat mij u alstublieft leiden.
Dat lijkt mij juist.
190
00:20:29,799 --> 00:20:34,553
Met één voorwaarde,
deze keer rij ik.
191
00:20:52,113 --> 00:20:54,448
Ben jij Johan?
Niet.
192
00:20:54,532 --> 00:20:57,326
zei Nancy, de ballerina
dat ze samenwerkte met haar broer.
193
00:20:57,535 --> 00:21:00,037
wat wil je
Laat mij hem een missie geven.
194
00:21:00,204 --> 00:21:03,249
Nou, ik heb al een baan.
Ik zei een missie.
195
00:21:03,332 --> 00:21:06,126
Hé, doei.
Hé, kom op.
196
00:22:26,539 --> 00:22:29,250
Je moet voorzichtiger zijn
met wie praat je?
197
00:22:29,375 --> 00:22:33,755
Gevaarlijke bedrijven kun je vermijden.
Jij lijkt ook niet zonder bed te kunnen.
198
00:22:36,424 --> 00:22:40,762
Voeg wat alcohol toe
En gooi het in het moeras van de kanaalstraat.
199
00:22:40,970 --> 00:22:47,268
Nou, in de tussentijd leg ik het aan de jongeman uit
dat het zinloos is de politie te bellen.
200
00:22:47,477 --> 00:22:52,273
Mijn lange vriendschap met Scott's vriend
en nog meer van dit soort dingen...
201
00:22:52,857 --> 00:22:55,568
Wat slimme informatie.
202
00:22:58,279 --> 00:23:00,948
Waarom heb je mij niet mee uit gevraagd?
203
00:23:02,158 --> 00:23:05,286
Misschien omdat ik weet dat je het verwacht.
204
00:23:05,619 --> 00:23:08,748
Neem dan niets van mij aan
dat ik niet verwacht?
205
00:23:09,707 --> 00:23:13,169
Van wie is deze auto?
De mijne.
206
00:23:13,961 --> 00:23:15,880
De documenten zouden het niet vertellen.
207
00:23:16,839 --> 00:23:19,133
Wat deed je in de omgeving van McCarn?
208
00:23:22,344 --> 00:23:23,929
Ga zitten!
209
00:24:21,403 --> 00:24:24,197
stop niet
Ik wil weten wie ik ben.
210
00:24:24,447 --> 00:24:26,449
Ik weet wie ik ben.
211
00:24:51,766 --> 00:24:53,601
Je zei dat je ze kent.
212
00:24:55,478 --> 00:24:57,230
Ja.
213
00:24:59,107 --> 00:25:03,277
Mijn vader was de eigenaar
enkele uitgeverijen in Europa.
214
00:25:08,074 --> 00:25:12,453
Bijna zes maanden geleden
hij werd vermoord door terroristen.
215
00:25:13,538 --> 00:25:15,790
Als erfgenaam van zijn rijk,
216
00:25:15,915 --> 00:25:20,294
Ik kreeg dreigbrieven
dat dwong mij om te veranderen
217
00:25:20,545 --> 00:25:24,757
redactioneel beleid
of ik volg mijn vader.
218
00:25:26,217 --> 00:25:28,761
Ik weigerde uiteraard.
219
00:25:29,720 --> 00:25:34,183
Ik kreeg het advies om te vertrekken
uit Europa en blijf daar een tijdje.
220
00:25:34,392 --> 00:25:38,854
Waarom heb je geen lijfwacht ingehuurd?
Ik heb het gedaan, ik had er twee.
221
00:25:40,564 --> 00:25:42,942
Zij bestuurden de limousine.
222
00:25:44,443 --> 00:25:49,198
Ik denk dat ik niet mag klagen.
Velen hebben geen reden om te leven.
223
00:25:49,698 --> 00:25:52,326
Natuurlijk hebben ze niets om dood te gaan.
224
00:25:54,370 --> 00:25:56,997
Sorry, ik word saai.
225
00:25:57,539 --> 00:26:01,251
Het spijt me dat ik je hierbij betrokken heb.
226
00:26:04,296 --> 00:26:06,006
Wat zeg je ervan als je vanavond met mij gaat eten?
227
00:26:07,758 --> 00:26:12,387
Dit betekent dat ik ben geworden
het voorwerp van uw medelijden?
228
00:26:12,763 --> 00:26:15,390
Van mijn zorg.
229
00:26:18,560 --> 00:26:20,062
Bedankt.
230
00:26:39,664 --> 00:26:45,128
Als ze een hinderlaag voor ons hadden gelegd,
jij en jij, jij zult leven!
231
00:26:45,420 --> 00:26:50,383
U zou gewond raken en in gevaar zijn!
In plaats daarvan zou jij dood zijn!
232
00:27:06,691 --> 00:27:09,277
Als het lichaam slaapt,
233
00:27:10,612 --> 00:27:12,572
de geest mag dat niet
nooit om te rusten.
234
00:27:16,659 --> 00:27:18,536
Ik hoorde geluiden.
235
00:27:18,745 --> 00:27:26,878
McCarns mannen. aan McCarn,
het ligt niet in zijn aard om dingen voor mij te verbergen.
236
00:27:27,086 --> 00:27:29,380
Waarom heeft hij het mij niet verteld?
237
00:27:40,433 --> 00:27:43,060
Een beetje een veld.
en waarom als?
238
00:27:43,227 --> 00:27:45,021
Ik heb de klootzak vermoord voordat je hem zag.
239
00:27:48,357 --> 00:27:49,817
Wat is er in godsnaam gebeurd?
Wie heeft ontslagen?
240
00:27:50,318 --> 00:27:51,694
Er gebeurde niets!
241
00:27:54,613 --> 00:27:56,407
Laten we weer gaan slapen, jongens.
242
00:28:37,781 --> 00:28:40,075
Nee, nog niet, bedankt.
243
00:28:40,701 --> 00:28:45,122
Sorry voor de vertraging.
Het gaat mij niet om de tijd.
244
00:28:45,455 --> 00:28:49,751
Wees gewoon op tijd nuttig.
Wil je iets drinken?
245
00:28:49,876 --> 00:28:53,714
Scotch, wodka, wijn...
Het maakt niet uit.
246
00:28:54,131 --> 00:28:59,344
Eens kijken... whisky is een beetje alledaags
En wodka is niet intiem genoeg.
247
00:29:01,471 --> 00:29:05,350
Wat zijn uw zaken met McCarn?
En vertel me niet dat je hem niet kent.
248
00:29:06,351 --> 00:29:10,897
De twee lijfwachten
die ik inhuurde, waren zijn mensen.
249
00:29:11,064 --> 00:29:15,402
En degenen die ons volgden?
Ik denk dat je ze ook hebt ingehuurd.
250
00:29:17,529 --> 00:29:21,491
Wil je de waarheid vóór een drankje?
Ik drink niet.
251
00:29:22,951 --> 00:29:27,247
Je hebt een persoonlijkheid. Ik moet
om er een te creëren. Kom op, ik geloof het niet!
252
00:29:27,414 --> 00:29:31,543
Ik weet het, ik begreep dat je dat niet hebt gedaan
niet eens een beetje vertrouwen in mij.
253
00:29:33,461 --> 00:29:35,255
De waarheid.
254
00:29:36,923 --> 00:29:42,512
Ik dacht er oorspronkelijk aan om jou aan te nemen,
maar McCarn zei dat het onmogelijk was.
255
00:29:42,804 --> 00:29:44,764
Mij inhuren waarvoor?
256
00:29:44,931 --> 00:29:49,310
Zoek iemand die Seikura heet
en dood hem.
257
00:29:50,895 --> 00:29:52,814
Waarom?
258
00:29:54,232 --> 00:29:57,568
Omdat ze terroristen trainen
met ninjatechnieken.
259
00:29:58,736 --> 00:30:00,363
De stille manier om te doden.
260
00:30:01,948 --> 00:30:06,077
Eigenlijk waren er drie mensen:
Madani, in de Syrische woestijn
261
00:30:06,327 --> 00:30:08,788
en Kronos in Griekenland.
262
00:30:08,996 --> 00:30:14,710
Maar Madani en Kronos moesten wel
zich terugtrekken, omdat zij in feite zijn vermoord.
263
00:30:17,755 --> 00:30:19,965
Ja, ik ben betrokken bij deze zaken.
264
00:30:20,758 --> 00:30:25,763
In één geval moest ik betalen,
In de andere gaf ik de informatie.
265
00:30:26,013 --> 00:30:27,681
Wat was het plan in mijn geval?
266
00:30:32,269 --> 00:30:33,896
Ik hoopte je te overtuigen...
267
00:30:34,104 --> 00:30:37,691
wedden op persoonlijk belang
die je in dit geval hebt.
268
00:30:37,983 --> 00:30:40,236
Dit is een belediging voor ons allebei.
269
00:30:40,361 --> 00:30:43,822
Het geeft mij een dom gevoel
en jij hoer.
270
00:30:45,950 --> 00:30:50,704
Nou ja, misschien op een bepaalde manier...
Ik ben blij dat het niet werkte.
271
00:30:50,954 --> 00:30:54,291
Ik ben blij dat je ervan geniet.
tot ziens
272
00:30:55,834 --> 00:30:57,920
Vergeet zijn integriteit niet.
273
00:30:58,128 --> 00:31:01,799
zonder haar
lach om je hart van steen te verzachten.
274
00:31:07,721 --> 00:31:09,556
deze dagen.
275
00:31:18,565 --> 00:31:19,399
Stop!
276
00:31:20,275 --> 00:31:22,444
Het kan niet waar zijn.
277
00:31:23,070 --> 00:31:26,490
Justine liegt. Nogmaals.
278
00:31:27,449 --> 00:31:32,120
Jij niet, Seikura.
Jij niet.
279
00:31:33,997 --> 00:31:37,459
Hé lieverd, waar zijn de pinda's?
280
00:31:37,500 --> 00:31:41,421
Ik heb het u al eerder verteld, meneer.
Ik sta aan de andere kant van de bar.
281
00:31:43,006 --> 00:31:44,744
Het is het verhaal van mijn leven.
282
00:31:44,771 --> 00:31:47,912
Dat ben ik altijd
de andere kant van de bar!
283
00:31:48,178 --> 00:31:50,263
Wat bedoel je met dat Nancy Bell een agent was?
284
00:31:50,346 --> 00:31:53,808
De dansgroep reisde veel
En hij profiteerde...
285
00:31:53,892 --> 00:31:57,687
geld vervoeren voor een groep
van terroristen voor wie zijn broer werkte.
286
00:31:57,854 --> 00:31:58,684
Hij maakte zich klaar om te vertrekken,
287
00:31:58,709 --> 00:32:01,166
toen zijn broer werd betrapt
bekende de politie van Parijs.
288
00:32:01,191 --> 00:32:04,194
Hoe ben je dit allemaal te weten gekomen?
Ik heb wat onderzoek gedaan.
289
00:32:04,360 --> 00:32:08,740
Ik ontmoette een man die zei
Ken je jezelf, een terrorist genaamd McCarn.
290
00:32:11,117 --> 00:32:12,885
Ik denk dat het moeilijk te geloven is
dat Nancy is verhuisd
291
00:32:12,910 --> 00:32:16,831
door zo'n groep terroristen,
zoals een volleybalteam.
292
00:32:16,956 --> 00:32:18,850
Ik bedoel, verdomme
Ik ken de volleybalteams! Wachten.
293
00:32:18,875 --> 00:32:23,379
Terug, McCarn, hoe heb je hem gekregen?
Ik was op zoek naar dezelfde persoon.
294
00:32:23,629 --> 00:32:25,171
Een terrorist genaamd Johann.
295
00:32:25,199 --> 00:32:28,035
McCarn heeft hem toch vermoord
voordat ik met hem praat.
296
00:32:28,092 --> 00:32:31,220
Daarna wisselden we een paar woorden
met McCarn.
297
00:32:31,387 --> 00:32:32,805
A.J., wat is er met je aan de hand?
298
00:32:32,889 --> 00:32:37,393
Wat er gisteravond gebeurde was een
naar mijn smaak iets te dicht bij huis.
299
00:32:37,602 --> 00:32:39,520
Oké, maar het is niet aan jou of mij...
300
00:32:39,604 --> 00:32:43,983
Door wie dan?
Politie en overheid kunnen niets doen.
301
00:32:44,317 --> 00:32:48,738
Het zijn internationale terroristen.
En er zijn staten die niet uitleveren.
302
00:32:49,029 --> 00:32:51,449
Ik vertelde hem dat het ninja's waren!
303
00:32:53,117 --> 00:32:53,993
Ninja's?
Ja.
304
00:32:56,287 --> 00:32:58,080
Over eersteklas moordenaars gesproken.
305
00:32:58,581 --> 00:33:01,224
Sindsdien zijn ze niet meer gezien
meer dan 300 jaar!
306
00:33:01,251 --> 00:33:03,570
Dat betekent niet dat ze dat hebben gedaan
voorgoed verdwenen.
307
00:33:03,878 --> 00:33:07,464
Kom op, Scott.
We moeten hard trainen. Hoe zit het met ninja's?
308
00:33:07,673 --> 00:33:10,718
De jongens weten dat ze drie jaar moeten wachten
Voordat hij een pijl kan aanraken.
309
00:33:10,843 --> 00:33:13,971
Een dergelijke toewijding bestaat niet meer.
Oké, zoals je wilt.
310
00:33:14,179 --> 00:33:15,388
Probeer je mij buiten te laten?
311
00:33:15,413 --> 00:33:17,448
Het is beter dan niets
Laten we praten en niet naar mij luisteren.
312
00:33:17,474 --> 00:33:21,061
Ik blijf tenminste niet zitten zonder iets te doen
zoals anderen die ik ken.
313
00:33:21,186 --> 00:33:24,815
Wat gebeurt er? Je bevindt je niet in jouw wateren.
Ik ben!
314
00:33:25,065 --> 00:33:27,860
Ik ben het gewoon beu om bij mezelf te blijven.
315
00:33:28,193 --> 00:33:32,447
Wat denk je dat je krijgt?
zich hierin bemoeien?
316
00:33:32,573 --> 00:33:36,910
Misschien niets, maar tenminste
Ik maak me er geen zorgen over dat ik een la� ben.
317
00:33:37,119 --> 00:33:39,121
A.J., je bent een echt monster!
318
00:33:40,831 --> 00:33:44,793
Je kunt beter beginnen met je excuses aan te bieden.
Ik wacht op je bij de ingang van...
319
00:33:44,918 --> 00:33:47,671
Ja, ja, een ogenblikje.
320
00:33:49,339 --> 00:33:52,551
En onthoud dat de oude man
wie jou adopteerde, vertelde hem...
321
00:33:52,843 --> 00:33:54,427
dat je niet terug kunt geven?
322
00:33:55,554 --> 00:33:56,972
Waar wil je heen?
323
00:33:57,097 --> 00:34:02,269
Het bleef in een hoek van mijn hersenen,
misschien maakt hij deel uit van de Yakuza.
324
00:34:03,228 --> 00:34:05,230
Nu denk ik misschien van de ninja.
325
00:34:05,272 --> 00:34:08,817
Ze zijn niet onduidelijk
naar het karakter van mijn vader, A.J..
326
00:34:09,025 --> 00:34:12,612
Oké, Scott, neem het zoals je wilt!
Laten we gaan.
327
00:34:17,659 --> 00:34:23,206
WEES EEN HUURSOLDAAT
328
00:34:25,041 --> 00:34:27,043
Ik moet het zeker weten.
329
00:34:27,627 --> 00:34:32,590
A.J. hij heeft gelijk:
Ik moet iets doen.
330
00:34:37,053 --> 00:34:40,264
Ja, ik ben geïnteresseerd in een missie.
331
00:34:40,515 --> 00:34:42,392
Wie recruteert?
332
00:34:53,152 --> 00:34:55,947
Ze worden morgen verwacht
meer nieuwe rekruten.
333
00:34:56,072 --> 00:34:59,492
Als we hiermee niet klaar zijn,
wij kunnen niet verder.
334
00:35:14,548 --> 00:35:15,966
Dat doodt.
335
00:35:18,761 --> 00:35:20,095
Dat doodt.
336
00:35:22,431 --> 00:35:24,183
Dit is verlammend.
337
00:35:26,560 --> 00:35:28,312
Dat doodt.
338
00:35:29,438 --> 00:35:32,024
Dit is een schande.
339
00:35:35,444 --> 00:35:37,321
De wereld is vol verliezers.
340
00:35:38,322 --> 00:35:40,032
Ik wil hun aantal niet vergroten.
341
00:36:05,057 --> 00:36:06,642
wat zei je
342
00:36:07,267 --> 00:36:09,019
Zeg het in het Engels!
343
00:36:11,271 --> 00:36:12,773
Ik zei...
344
00:36:14,066 --> 00:36:16,943
Hoe kun je deze plek verpesten!
345
00:37:34,770 --> 00:37:39,233
ben jij beatty beatty?
Het is de man die je aan de andere kant vindt.
346
00:37:40,901 --> 00:37:44,447
Het spijt me.
Het is oké.
347
00:37:45,865 --> 00:37:47,783
Oké, laten we opnieuw beginnen.
348
00:38:03,841 --> 00:38:07,469
ben jij beaty
Meneer Beatty.
349
00:38:07,678 --> 00:38:10,139
Ik wil graag meedoen.
350
00:38:12,808 --> 00:38:15,936
Heb je ervaring?
Genoeg.
351
00:38:17,020 --> 00:38:20,148
Spreek je talen?
Arabisch?
352
00:38:20,357 --> 00:38:24,194
Een beetje Japans.
Het lijkt mij een beetje verstopt.
353
00:38:25,153 --> 00:38:27,864
Geef hem een stoel.
Laat hem zitten.
354
00:38:46,383 --> 00:38:49,427
Waarom wil je meedoen?
Het loon is goed.
355
00:38:54,891 --> 00:38:57,727
We hebben wat informatie over u nodig.
356
00:39:32,053 --> 00:39:34,889
Voor een ninja is onwetendheid een wapen.
357
00:39:36,015 --> 00:39:38,935
Illusie is een manier om te overleven.
358
00:39:52,573 --> 00:39:56,160
Dat is alles.
Wij houden contact.
359
00:39:56,243 --> 00:39:59,955
Bedankt.
Ik blijf zeggen dat het het verstopte type is.
360
00:40:05,669 --> 00:40:08,923
Waarom moet je hem irriteren?
361
00:40:09,715 --> 00:40:11,342
Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.
362
00:40:11,509 --> 00:40:13,219
En?
363
00:40:13,260 --> 00:40:17,389
Zijn naam is niet Steve Colby.
Dit is Scott James.
364
00:40:17,640 --> 00:40:21,143
Nee... Waarom heb je het mij niet eerder verteld?
365
00:40:22,019 --> 00:40:24,229
Wat zal Doggo nu zeggen?
366
00:40:24,355 --> 00:40:28,442
Het is interessanter wat Doggo gaat doen.
367
00:40:30,235 --> 00:40:33,864
Wat is er met Scott gebeurd?
Ik blijf hem bellen, maar hij belt me niet terug.
368
00:40:34,031 --> 00:40:35,840
Luister, Sharkey,
Ik ben zijn oppas niet.
369
00:40:35,867 --> 00:40:38,311
Hé, dat weet iedereen
Ik luister alleen naar jou!
370
00:40:41,538 --> 00:40:47,252
Ik ben trots op je, A.J.
Ik ben waar je wilde. Jij hebt gewonnen.
371
00:40:47,878 --> 00:40:49,922
Nu ben ik van jou afhankelijk.
372
00:40:52,382 --> 00:40:58,305
Je werd boos op mij, Seikura.
Als we broers waren...
373
00:40:58,722 --> 00:41:01,641
Waarom was de overwinning van mij en niet van jou?
374
00:42:00,867 --> 00:42:03,619
Seikura!
Het is van mij, hij heeft gekozen!
375
00:42:03,870 --> 00:42:08,166
Vraag je broer om vergeving.
Ik vraag hem niets.
376
00:42:10,001 --> 00:42:12,169
Bewijs mij dat je het verdient.
377
00:42:16,382 --> 00:42:18,342
Lol.
Seikura!
378
00:42:20,678 --> 00:42:24,765
Je hebt de discipline geschonden
En je hebt ons allemaal onteerd.
379
00:42:25,057 --> 00:42:29,103
Je naam zou dat niet moeten zijn
uitgesproken in mijn aanwezigheid
380
00:42:29,228 --> 00:42:33,732
En ook niet in mijn huis.
Ik verloochen jou en je herinnering.
381
00:42:40,322 --> 00:42:43,409
Onthoud: je hoeft er niet naar te zoeken.
382
00:42:44,535 --> 00:42:48,372
Sluit nooit vrede met hem.
Hij is je broer niet meer
383
00:42:49,498 --> 00:42:52,042
maar je vijand voor het leven.
384
00:42:56,130 --> 00:42:58,632
Papa, ik begrijp het niet...
385
00:43:00,092 --> 00:43:05,472
Als de overwinning alles onderdrukt,
waarom heb je ons niet leren verliezen?
386
00:43:05,514 --> 00:43:08,308
Je kunt adresseren
Een vriendelijk woord voor een dame?
387
00:43:08,433 --> 00:43:09,518
Hoe?
388
00:43:10,394 --> 00:43:14,106
Ik vroeg of u het adres kon doorgeven
een vriendelijk woord voor een dame.
389
00:43:14,898 --> 00:43:17,484
Ga alsjeblieft zitten.
Bedankt.
390
00:43:26,410 --> 00:43:31,289
Als het je troost, ben je niet de enige
die met morele dilemma’s kampen.
391
00:43:33,041 --> 00:43:35,126
Dat helpt mij niet.
392
00:43:35,252 --> 00:43:39,089
Ik beken niet vaak.
Laat me alsjeblieft uitpraten.
393
00:43:39,422 --> 00:43:43,593
Ik wist dat ik haar pijn zou doen
over Seikura gesproken.
394
00:43:44,719 --> 00:43:48,348
Een deel van mij
hij schaamt zich ervoor.
395
00:43:48,556 --> 00:43:51,559
Ik wil je geloven.
Maar?
396
00:43:51,685 --> 00:43:55,855
Ik doe het niet.
Ik zal een andere tactiek proberen.
397
00:43:59,567 --> 00:44:02,654
Als Seikura een goed mens was,
398
00:44:02,862 --> 00:44:06,366
En hij zou vermoord zijn
wat er met mijn vader is gebeurd
399
00:44:09,118 --> 00:44:11,246
Zou jij zijn dood niet willen wreken?
400
00:44:11,871 --> 00:44:16,501
Mogelijk, maar ik geloof niet in het oordeel van anderen.
401
00:44:16,751 --> 00:44:18,795
Om te oordelen
hij moet eerst zorgen.
402
00:44:20,129 --> 00:44:23,966
en te verzorgen
het moet heel dicht bij de mensen staan.
403
00:44:24,175 --> 00:44:26,552
Ik denk dat Seikura hem de kans niet heeft gegeven.
404
00:44:27,428 --> 00:44:29,764
Wie heeft het hem niet gegeven?
405
00:44:32,850 --> 00:44:35,645
Ze was een erg verwend meisje.
406
00:44:36,103 --> 00:44:38,689
Ik wist het tot een tijdje geleden niet
wat betekent het om om iemand te geven
407
00:44:38,856 --> 00:44:42,109
Maar nu ik het weet, wil ik veranderen.
408
00:44:43,861 --> 00:44:47,657
veel geluk
Ik voel me beter.
409
00:44:48,324 --> 00:44:50,785
Ik denk dat ik de juiste weg heb gevonden.
410
00:44:51,660 --> 00:44:53,079
Ik niet.
411
00:44:57,208 --> 00:45:00,753
Ik betwijfel het.
Natuurlijk.
412
00:45:01,629 --> 00:45:05,507
Ik ben dit spel met jou begonnen...
413
00:45:06,592 --> 00:45:07,927
Verdomme, help me het te stoppen.
414
00:45:10,763 --> 00:45:13,807
Ik dacht dat je geen gevoelens had.
415
00:45:14,058 --> 00:45:16,352
Justine, dit is A.J.
416
00:45:16,435 --> 00:45:18,645
Verheugd.
Ik ook.
417
00:45:20,731 --> 00:45:23,734
Als ik een onplezierig moment zou tegenkomen...
Het is oké.
418
00:45:24,651 --> 00:45:28,655
Is er een reden om het te verbergen?
verberg je mij?
419
00:45:30,240 --> 00:45:33,160
Het spel is open voor alle spelers.
Wil je mij binnen hebben?
420
00:45:33,869 --> 00:45:37,706
Nou ja, wat champagne
het kan een goed begin zijn.
421
00:45:37,915 --> 00:45:40,250
Je gedraagt je de laatste dagen vreemd.
422
00:45:42,669 --> 00:45:45,005
Ik denk dat ik met pensioen ga.
423
00:45:49,092 --> 00:45:51,720
Hij wil later praten, oké?
Zeker.
424
00:45:54,431 --> 00:45:58,018
Woont u hier of bent u op doorreis?
425
00:46:11,531 --> 00:46:13,825
Een waarschuwing:
426
00:46:13,908 --> 00:46:15,744
Voor de rest van je leven,
427
00:46:15,785 --> 00:46:19,998
jouw daden en vriendschappen,
zal door ons worden gecontroleerd.
428
00:46:20,290 --> 00:46:25,503
Elke overtreding van de Code,
zal met de dood gestraft worden.
429
00:46:52,738 --> 00:46:54,657
wie is het
A.J.
430
00:46:56,367 --> 00:47:00,913
Je zei dat je wilde praten?
Ja, wat heeft Justine hem verteld?
431
00:47:01,539 --> 00:47:05,418
Niets bijzonders.
We hebben veel gelachen en veel champagne gedronken.
432
00:47:05,585 --> 00:47:09,380
Ik zal hem één ding vertellen.
Ze is een vrouw die alles heeft!
433
00:47:09,922 --> 00:47:13,884
Je moet haar beter leren kennen,
hij weet alleen hoe hij aan haar moet denken.
434
00:47:14,176 --> 00:47:16,387
Vertel me er een die dat niet doet.
435
00:47:16,512 --> 00:47:18,681
Daar zit een verschil tussen
en mensen gebruiken.
436
00:47:18,723 --> 00:47:24,061
Waarom denk je dat hij mij gebruikt?
Waarom denk je niet dat ik je leuk vind?
437
00:47:24,270 --> 00:47:26,313
Dan heb je mij niet begrepen.
438
00:47:26,397 --> 00:47:32,152
Scott, hoe lang kennen we elkaar al?
beïnvloed om nooit meer voor u te verliezen.
439
00:47:32,945 --> 00:47:35,864
Maar dat betekent niet
dat ik altijd tweede ben.
440
00:47:36,365 --> 00:47:38,242
je bent dronken
441
00:47:38,993 --> 00:47:41,912
Dat had ik hem moeten vertellen toen ik binnenkwam.
442
00:47:42,538 --> 00:47:45,541
Je bent al een hele tijd niet meer in de stad geweest.
Waarom bel je Sharkey niet?
443
00:47:46,208 --> 00:47:47,918
Ik heb niets te bespreken met Sharkey.
444
00:47:52,673 --> 00:47:55,801
Doggo... is niet het antwoord.
445
00:47:56,635 --> 00:48:01,431
Maar als ik niet naar hen toe ga,
ze komen niet naar mij toe.
446
00:48:24,371 --> 00:48:28,166
Luister, Doggo. Waarom verlaat je mij niet
om terug te keren met mijn groep?
447
00:48:28,291 --> 00:48:30,669
Ik dacht Seikura
Ik moest je hierheen terugsturen...
448
00:48:30,961 --> 00:48:33,255
volledig gedisciplineerd�.
449
00:48:33,463 --> 00:48:36,675
Als je mij wilt verbazen,
mij in een van jouw huurlingen veranderen.
450
00:48:36,716 --> 00:48:38,968
Bewijs eerst maar eens dat je gelijk hebt!
451
00:48:42,055 --> 00:48:44,182
Er komen nog meer nieuwe mensen.
452
00:48:47,185 --> 00:48:49,479
Kom op, ik moet ze zien.
453
00:48:51,064 --> 00:48:52,607
beweging!
454
00:49:25,473 --> 00:49:27,391
Oké, neem plaats in de banken.
455
00:49:36,734 --> 00:49:39,195
Kom op, ga zitten.
456
00:49:41,113 --> 00:49:46,952
Luister, we hebben een baan
in Zuid-Afrika en het Midden-Oosten.
457
00:49:47,953 --> 00:49:50,956
Misschien verschijnt er iets in Midden-Amerika.
458
00:49:51,040 --> 00:49:56,128
als je je naam hoort
ga daarheen, goed en gehoorzaam.
459
00:49:56,921 --> 00:49:59,131
Vertel hem welke baan je voorkeur heeft.
460
00:50:02,051 --> 00:50:04,887
Steve Colby, kom op.
461
00:50:11,852 --> 00:50:15,522
Steve Colby, is je echte naam?
Maakt het uit��?
462
00:50:18,442 --> 00:50:19,485
Niet.
463
00:50:20,611 --> 00:50:25,282
Je wordt gezocht voor een misdaad
Of bent u iemand geld schuldig, meneer Colby?
464
00:50:25,449 --> 00:50:26,909
Niet.
465
00:50:27,117 --> 00:50:31,538
Dus wat doe jij hier in godsnaam?
Ik ben redelijk bekend in de markt��.
466
00:50:31,747 --> 00:50:35,876
Met een beetje gespecialiseerde training,
Ik zal mijn prijs verhogen.
467
00:50:36,043 --> 00:50:38,170
Welk type gespecialiseerde opleiding?
468
00:50:38,420 --> 00:50:43,091
Ik hoorde dat je een man kent
genaamd Seikura die ninjastijl leert.
469
00:50:43,258 --> 00:50:44,968
En hij wil het graag leren.
470
00:50:45,469 --> 00:50:48,805
Ik zou ook graag willen
als je weet wat een ninja is.
471
00:50:49,097 --> 00:50:51,808
Eén van jullie
Weet jij wat een ninja is?
472
00:50:52,726 --> 00:50:55,812
Is het een nieuw model Japanse camera?
473
00:50:55,896 --> 00:51:01,026
het spijt me
Ik denk dat je helemaal voor niets hierheen bent gekomen.
474
00:51:01,318 --> 00:51:04,487
Jammer.
Niet noodzakelijkerwijs.
475
00:51:06,489 --> 00:51:11,619
Geef ons misschien een kleine show.
Laten we eens kijken waar je mee bezig bent.
476
00:51:14,956 --> 00:51:17,000
Een andere datum.
477
00:51:20,545 --> 00:51:24,173
Je vertrekt als hij zegt: heb je het begrepen?
478
00:51:30,179 --> 00:51:33,391
Jij klootzak, ik ga hem in elkaar slaan!
479
00:51:36,602 --> 00:51:38,479
Wil je het nog steeds proberen?
480
00:51:42,483 --> 00:51:45,236
Oké, oké, nu weten we wat je kunt doen.
481
00:51:45,820 --> 00:51:47,280
Het is niet nodig om ze uit te knijpen.
482
00:51:48,114 --> 00:51:52,451
kan ik gaan
Ja, ga weg en blijf weg.
483
00:51:57,498 --> 00:51:59,083
Neem de leiding.
484
00:52:09,176 --> 00:52:13,139
Doggo... Scott James was hier,
wat geen grote verrassing is.
485
00:52:13,305 --> 00:52:16,350
Maar wie heeft Seikura genoemd?
486
00:52:16,392 --> 00:52:19,144
Wie vertelde hem dat hij zou komen?
487
00:52:21,230 --> 00:52:24,692
Ik zeg dat het een grote overlast is
die je zult moeten doden.
488
00:52:26,443 --> 00:52:30,239
Wil jij het laatste woord?
jij hebt het.
489
00:52:37,579 --> 00:52:41,083
Waarom hield hij niet van Hamlet?
Het werd niet besloten.
490
00:52:41,291 --> 00:52:44,711
De man liep sneller en sneller
zonder na te denken.
491
00:52:44,962 --> 00:52:47,839
Oké, dat is zeker��
een interessante interpretatie!
492
00:52:52,594 --> 00:52:54,805
Wat gebeurt er?
Niets.
493
00:52:58,183 --> 00:53:01,269
Geef me even de tijd om te herstellen.
494
00:53:01,353 --> 00:53:03,814
Kom op, vertel me wat je hebt...
Nee, alsjeblieft!
495
00:53:07,400 --> 00:53:10,195
Als je me niet vertelt wat je hebt, kan ik je niet helpen.
496
00:53:14,449 --> 00:53:16,076
Het spijt me.
497
00:53:18,161 --> 00:53:20,664
Ik ben het beu om in angst te leven.
498
00:53:20,705 --> 00:53:24,417
Ik vraag me af wanneer...
wanneer wie? Wat?
499
00:53:26,753 --> 00:53:29,130
Houd me in je armen, houd me in je armen.
500
00:53:38,264 --> 00:53:42,352
Wanneer ga je klaar zijn met het peuteren in zijn neus?
Ga jij een serieuze stap zetten?
501
00:53:42,519 --> 00:53:46,105
Wanneer kan ik de richting duidelijk zien?
Zeker als de hel!
502
00:53:46,481 --> 00:53:49,567
Ik hoopte dat je snel terug zou komen
midden in de problemen.
503
00:53:49,817 --> 00:53:52,487
Je hoeft niet veroordeeld te worden
terwijl je naar buiten ging.
504
00:53:52,654 --> 00:53:55,448
Is dit intelligentie of onwijsheid?
505
00:53:56,240 --> 00:54:00,161
Hoe lang speel je al met plezier?
van het onderzoek met die groepen?
506
00:54:00,328 --> 00:54:03,873
Het soort onderzoek dat ik doe
het is niet echt een spel.
507
00:54:04,791 --> 00:54:06,542
Drie jaar.
508
00:54:06,667 --> 00:54:10,171
Ik vertelde hem dat je je niet zult verzetten
en je verzette je niet.
509
00:54:10,213 --> 00:54:12,757
Dus waarom ga ik morgen naar Seattle?
510
00:54:13,049 --> 00:54:15,718
Goede vraag.
Je gaat daarheen om de tentoonstelling te zien.
511
00:54:15,843 --> 00:54:19,013
en waarom werk je elke dag?
512
00:54:19,221 --> 00:54:22,308
Volgende keer moeten we iets drinken.
513
00:54:22,516 --> 00:54:25,186
Ik denk niet dat je de stad wilt verlaten
zonder Tibor gezien te hebben.
514
00:54:25,978 --> 00:54:29,690
Wie is Tibor?
Eén die terroristische groeperingen financiert.
515
00:54:30,274 --> 00:54:34,612
Je dacht niet dat idioten wisten dat ze een geest hadden
om zichzelf te onderhouden, toch?
516
00:54:34,820 --> 00:54:38,491
Zie je, Doggo is niet meer
dan een gerenommeerd recruitmentbureau.
517
00:54:38,616 --> 00:54:41,368
Hij bekommert zich om niets of niemand.
Terroristen of huurlingen...
518
00:54:41,577 --> 00:54:44,455
Hij is niet geïnteresseerd
wie of wat zijn plaats bezoekt.
519
00:54:44,705 --> 00:54:48,834
Tibor in plaats daarvan...
vertegenwoordigt de zwakke schakel van de terroristen.
520
00:54:50,252 --> 00:54:52,421
Dank je,
maar ik heb er eigenlijk geen zin meer in.
521
00:54:54,089 --> 00:54:58,385
Ook niet op andere redelijke mensen.
Dat is totdat andere onschuldige mensen...
522
00:54:58,635 --> 00:55:02,556
ze zullen worden ontvoerd, gegijzeld of vermoord.
523
00:55:02,639 --> 00:55:05,934
Ik hou van je natuurlijke spreekstijl
over deze dingen.
524
00:55:08,353 --> 00:55:09,897
Het maakt mij uit.
525
00:55:14,359 --> 00:55:16,028
Ik zie geen verdomde aardappel!
526
00:55:18,238 --> 00:55:20,657
Ga weg, olijfolie!
527
00:56:58,337 --> 00:57:03,801
vertel het mij niet
Je bent geïnteresseerd in een goede bontjas, toch?
528
00:57:03,843 --> 00:57:07,888
Wat wil je zeggen?
Heeft u geen interesse in een goede bontjas?
529
00:57:12,309 --> 00:57:16,397
Draai je om.
Het is natuurlijk, ongeverfd,
530
00:57:16,647 --> 00:57:19,608
alleen van vrouwtjes. Geloof me.
531
00:57:21,777 --> 00:57:23,404
wat wil je
532
00:57:24,279 --> 00:57:28,242
Kunnen we privé praten?
Neem de dame mee om het eerste kledingstuk te passen.
533
00:57:29,618 --> 00:57:31,120
Kom op.
534
00:57:33,831 --> 00:57:35,123
alsjeblieft
535
00:57:40,921 --> 00:57:43,924
Wat kan ik voor je doen?
536
00:57:45,008 --> 00:57:47,511
Ik heb wat informatie nodig
over een man genaamd Seikura.
537
00:57:47,636 --> 00:57:51,681
Seikura? Ik werk met bont,
niet met radiotransistors.
538
00:57:52,015 --> 00:57:55,310
Seikura leidt mensen op
En Doggo brengt mensen.
539
00:57:56,561 --> 00:57:59,439
En je geeft ze allebei geld.
540
00:58:00,398 --> 00:58:01,983
Ja...
541
00:58:03,193 --> 00:58:07,405
het is waar
Ik heb ooit zaken gedaan met deze mensen.
542
00:58:08,615 --> 00:58:13,119
Weet je, ik had een jongere broer, Isac.
543
00:58:13,662 --> 00:58:16,581
Een buitengewone atleet.
544
00:58:16,831 --> 00:58:20,293
Hij werd gedood tijdens de Olympische Spelen in München.
545
00:58:20,460 --> 00:58:23,838
Ik heb geleden, ik wilde gerechtigheid.
546
00:58:25,715 --> 00:58:30,303
Maar weet jij iets?
Rechtvaardigheid is iets voor jongeren.
547
00:58:31,888 --> 00:58:35,558
Aan de andere kant zijn terroristen gek.
548
00:58:35,808 --> 00:58:40,313
Ik kan de huurlingen nog steeds begrijpen,
maar de terroristen...
549
00:58:41,356 --> 00:58:45,401
Waar heeft Seikura zijn trainingskamp?
Vraag het Doggo.
550
00:58:46,277 --> 00:58:48,764
Mijn taak is behandelen
met grote organisaties.
551
00:58:48,791 --> 00:58:54,160
en ze gaan niet op deze manier verloren
alleen details, wat zijn de kosten.
552
00:58:56,746 --> 00:58:58,456
Vriend...
553
00:59:01,501 --> 00:59:05,630
voordat je de wereld gaat redden,
Ik kan hem één ding vertellen.
554
00:59:05,796 --> 00:59:09,675
De wereld wil niet gered worden.
555
00:59:11,260 --> 00:59:17,016
Hij wil met rust gelaten worden.
Jouw wereld misschien. Niet de mijne.
556
00:59:21,479 --> 00:59:24,023
Weet je zeker dat je A.J. Vandaag?
Je maakt me gek, weet je?
557
00:59:24,231 --> 00:59:26,583
Ik bedoel, je hebt talent
En verspil je het?
558
00:59:26,610 --> 00:59:28,777
Ik denk aan geld
wat je met ze zou kunnen doen.
559
00:59:28,779 --> 00:59:30,654
Ik ben niet geïnteresseerd in geld.
560
00:59:30,863 --> 00:59:33,949
Oké, geef ze dan, doneer ze,
doe liefdadigheidswerken, gooi ze weg!
561
00:59:33,991 --> 00:59:38,162
Kijk, Sharkey, ik wil niet meer vechten.
Ik ben hier alleen om te trainen, oké?
562
00:59:38,370 --> 00:59:40,456
Oké, oké.
Geef het op, geef het op.
563
00:59:40,664 --> 00:59:43,042
Luister, ik heb iets voor je.
564
00:59:46,920 --> 00:59:48,797
Kan ik het nog een keer doen?
565
00:59:49,006 --> 00:59:50,883
Zal ik je kunnen ontmoeten?
566
00:59:54,219 --> 00:59:56,889
Denk er niet meer over na.
567
00:59:59,641 --> 01:00:02,352
Zo ver zou het niet moeten komen.
568
01:00:03,186 --> 01:00:06,315
Controle, discipline�.
569
01:00:12,237 --> 01:00:17,367
Waarom heb je voor dit wapen gekozen?
Waarom is hij bang voor haar?
570
01:00:18,201 --> 01:00:19,870
Misschien.
571
01:00:30,714 --> 01:00:32,507
Wat doe jij hier?
572
01:00:33,008 --> 01:00:35,885
Doggo vroeg me om hem een dossier te brengen.
573
01:00:39,431 --> 01:00:43,977
Je weet dat je hier niet alleen mag komen.
Je houding begint mij zorgen te baren.
574
01:00:45,603 --> 01:00:49,941
Wat moet ik doen?
Trouw zijn aan Doggo?
575
01:00:50,024 --> 01:00:52,819
Deze plek is een broeinest van moordenaars!
576
01:00:53,153 --> 01:00:55,256
Je zou dankbaar moeten zijn
dat je een veilige plek hebt
577
01:00:55,283 --> 01:00:57,183
blijven tot de groep
jij bent aan het reorganiseren.
578
01:00:57,407 --> 01:01:01,578
Dankbaar? Doggo heeft mij net een opdracht gegeven
om in Egypte te gaan werken.
579
01:01:01,786 --> 01:01:03,048
Weet jij wat er in Egypte is?
580
01:01:03,075 --> 01:01:06,859
Voor hem ook veel dollars
voor mij het voorrecht om gedood te worden!
581
01:01:07,625 --> 01:01:10,128
Kom op, spaar mij.
geef het aan mij
582
01:01:49,959 --> 01:01:56,799
A.J., Justine, jullie zouden elkaar niet hebben ontmoet...
583
01:01:56,840 --> 01:01:58,717
als ik het niet was.
584
01:01:59,760 --> 01:02:01,679
Ik voel me verantwoordelijk.
585
01:02:02,554 --> 01:02:04,682
Ik ben de verbindende brug.
586
01:02:05,808 --> 01:02:07,685
Het is nog niet te laat.
587
01:02:07,810 --> 01:02:10,354
Ik kan nog iets veranderen.
588
01:02:23,283 --> 01:02:25,202
Ik heb je hulp nodig.
589
01:02:31,875 --> 01:02:34,962
Ik hou van de manier waarop je 'alsjeblieft' zegt.
590
01:02:35,170 --> 01:02:37,714
Het is vanwege
dat ik bang voor je ben.
591
01:02:38,757 --> 01:02:42,803
Het is belachelijk. Als je het van mij wilt overnemen,
Ik zal je niet kunnen tegenhouden.
592
01:02:43,595 --> 01:02:46,056
Plus... plus wat?
593
01:02:46,932 --> 01:02:49,893
Ik zal uitleggen hoe ik hierin terecht ben gekomen...
594
01:02:50,185 --> 01:02:52,563
Zo iemand ben ik
die dingen niet kan voorspellen.
595
01:02:52,729 --> 01:02:56,107
Zag ik je daarom in Doggo's kamp?
596
01:02:57,067 --> 01:03:01,279
kan ik zitten
Het zal enige tijd duren om uit te leggen.
597
01:03:06,618 --> 01:03:10,580
Dat meisje is verlaten.
Er waren dit jaar vijf mensen, Doggo.
598
01:03:11,831 --> 01:03:15,752
Is dat wat ik denk?
Lukt het je niet meer om ze te inspireren?
599
01:03:15,919 --> 01:03:20,256
Wat bedoel je verdomme?
Oké, houd daar rekening mee.
600
01:03:20,507 --> 01:03:23,426
Het gaat goed met de rekruten
als ze uit Seikura komen.
601
01:03:23,510 --> 01:03:26,429
en nadat ik een tijdje bij jou ben gebleven...
Seikura is een fanaticus!
602
01:03:26,638 --> 01:03:28,973
Ik ben een zakenman.
603
01:03:30,099 --> 01:03:33,811
Nu, afhankelijk van hoeveel
Geniet van dit gesprek,
604
01:03:33,978 --> 01:03:36,939
Ik wil het graag afmaken
En ik ga het meisje zoeken.
605
01:03:37,732 --> 01:03:39,776
Te laat, mijn vriend.
606
01:03:39,817 --> 01:03:43,154
Seikura's mannen
ze hebben al actie ondernomen.
607
01:03:43,362 --> 01:03:46,532
Dit is het bewijs van wat ik zei:
Hij is een fanaticus.
608
01:03:47,366 --> 01:03:50,995
Oké, dat kan
maar één ding is zeker:
609
01:03:51,245 --> 01:03:55,750
Vanwege dit kleine incident
Seikura heeft ons gewaarschuwd.
610
01:03:55,958 --> 01:04:00,463
Hij accepteert niet langer om te trainen
geen enkele rekruut van ons.
611
01:04:00,588 --> 01:04:03,632
Nou, ik denk dat de tijd daar is
voor een bloedbad, toch?
612
01:04:03,799 --> 01:04:06,093
Je bent niet capabel.
613
01:04:08,304 --> 01:04:11,390
Allemaal, mijn ouders... allemaal!
614
01:04:11,599 --> 01:04:14,643
Ik leef niet meer, ik besta nog.
615
01:04:14,769 --> 01:04:17,730
Ook alle vreselijke dingen
kan gebeuren in deze wereld,
616
01:04:17,980 --> 01:04:19,508
niets raakt hem meer.
617
01:04:19,535 --> 01:04:23,178
Ik wilde iets om voor te zorgen
iets om voor te leven.
618
01:04:23,694 --> 01:04:28,657
Daarom kwam ik naar Doggo
En daarna heb ik bij Seikura getraind.
619
01:04:29,074 --> 01:04:32,202
Ik kan je niet helpen.
Je moet verantwoordelijkheid nemen.
620
01:04:32,411 --> 01:04:35,289
Verdomme, ik weet niet waarom ik naar jou toe kwam.
621
01:04:35,330 --> 01:04:38,000
Jij bent geen haar beter dan zij!
622
01:04:39,084 --> 01:04:40,335
Scott, open de deur!
623
01:04:49,386 --> 01:04:52,556
Sorry, ik had niet moeten komen.
Ik heb je hulp nodig.
624
01:04:53,724 --> 01:04:56,184
Heb jij A.J. gezien?
Nee, waarom?
625
01:04:56,351 --> 01:04:58,270
Waarom...
626
01:05:02,441 --> 01:05:04,526
wie is zij
Het maakt niet uit.
627
01:05:06,528 --> 01:05:08,905
Ik moet hem iets vertellen
wat hij helemaal niet leuk zal vinden.
628
01:05:09,906 --> 01:05:13,201
Ik wacht.
Ik kan A.J. niet vinden.
629
01:05:13,452 --> 01:05:16,288
We zouden elkaar ontmoeten.
Ik denk dat hij Seikura ging zoeken.
630
01:05:16,580 --> 01:05:19,082
Wat?
Verdomme, neem mij niet kwalijk!
631
01:05:19,165 --> 01:05:22,877
Ik had geen tijd.
Het is niet mijn schuld!
632
01:05:24,087 --> 01:05:27,382
Het is en het is niet.
633
01:05:28,591 --> 01:05:31,594
Ik heb een vuur aangewakkerd,
maar ik heb het niet aangestoken.
634
01:05:31,636 --> 01:05:34,055
Waarom en hoe doet er niet meer toe.
635
01:05:34,264 --> 01:05:37,350
Je zocht iemand voor deze missie
en nu heb je er een.
636
01:05:37,642 --> 01:05:40,728
Ik wilde jou
omdat jij het zou kunnen.
637
01:05:41,646 --> 01:05:43,231
alsjeblieft
638
01:05:44,023 --> 01:05:45,817
help mij hem te zoeken.
639
01:05:46,651 --> 01:05:49,195
Waarom verander je van onderwerp?
Niet!
640
01:05:49,404 --> 01:05:52,490
Na wat praat ik tegen je?
Ik zal hem alleen vinden!
641
01:05:52,574 --> 01:05:55,201
Als jij het niet wilt doen, dan doe ik het!
642
01:06:00,665 --> 01:06:03,084
Je kunt het mij vertellen
Hoe kom ik bij Seikura's kamp?
643
01:06:03,376 --> 01:06:06,229
Ik zou hem niet kunnen vertellen hoe je daar komt, maar...
Waarom, heb je daar net getraind?
644
01:06:06,254 --> 01:06:09,841
Ik weet dat ik daar heb getraind
maar de zaak is ingewikkeld.
645
01:06:20,184 --> 01:06:23,896
A.J., ik dacht dat je weg was.
Ik sta op het punt te vertrekken.
646
01:06:26,107 --> 01:06:29,110
Doe dit in de doos van Scott James, alsjeblieft.
647
01:06:29,235 --> 01:06:33,114
Ga niet.
Waarom niet? Weet je, het is fijn om een doel te hebben.
648
01:06:33,280 --> 01:06:36,033
Nou, ik weet het
waardoor je je heel belangrijk voelt.
649
01:06:36,158 --> 01:06:39,954
Ik voel me al belangrijk.
Nee, jij denkt dat Scott beter is dan jij.
650
01:06:40,037 --> 01:06:42,456
Het is stom...
Je kunt geen appels met peren vergelijken.
651
01:06:42,540 --> 01:06:46,126
Als Scott wegging,
zou je het proberen tegen te houden?
652
01:06:46,377 --> 01:06:48,128
Dat is niet het punt, A.J.!
653
01:06:56,095 --> 01:06:57,137
McCartney!
654
01:06:57,971 --> 01:07:02,184
Verdomme! A.J. vergelijken
appels met peren! Het kan niet gedaan worden!
655
01:07:02,976 --> 01:07:05,270
Op het vliegveld!
656
01:07:10,776 --> 01:07:12,361
Hulp! Daar!
657
01:07:15,489 --> 01:07:17,866
Ik heb het erg koud...
Wacht!
658
01:07:28,627 --> 01:07:33,590
Doggo, verdomme!
Op een dag zal ik hem vermoorden!
659
01:07:58,656 --> 01:07:59,991
Laten we gaan.
660
01:08:00,325 --> 01:08:01,993
Degene die dit heeft gedaan, is al weggelopen.
661
01:08:03,244 --> 01:08:06,206
Bel Scott James.
Zeg hem dat hij zich moet bewegen en hierheen moet komen.
662
01:08:06,998 --> 01:08:09,292
Controleer de bestemming van de taxi naar.
663
01:08:14,005 --> 01:08:17,550
Weet je, er is overal buiten politie.
664
01:08:19,260 --> 01:08:20,762
Hallo?
665
01:08:26,142 --> 01:08:27,643
Goed.
666
01:08:30,188 --> 01:08:31,773
Ik wacht hier.
667
01:08:46,537 --> 01:08:48,956
Eén ding fascineert mij
vanuit het oosterse denken.
668
01:08:49,206 --> 01:08:53,419
Het is een tweesnijdend zwaard.
Bijvoorbeeld: geen actie is al een actie.
669
01:08:54,003 --> 01:08:56,172
Ben je het niet beu om mijn lessen te volgen?
670
01:08:56,338 --> 01:08:59,258
ja ik haat het om dit te doen
maar ik ken mijn grenzen.
671
01:08:59,550 --> 01:09:02,595
Seikura ligt voor mij.
waar ga je heen
672
01:09:02,678 --> 01:09:04,722
Op zoek naar A.J.
Te laat.
673
01:09:04,847 --> 01:09:08,058
Een taxi zette hem nu af op het vliegveld
een half uur. Er zullen andere vliegtuigen zijn.
674
01:09:08,184 --> 01:09:11,562
niet vanavond.
Daarnaast heeft u een visum nodig.
675
01:09:11,896 --> 01:09:15,608
Dat is uiteraard in dit geval het geval
waarin hij Seikura weet te bereiken.
676
01:09:15,816 --> 01:09:18,176
Waar is het centrum van
Seikura's operaties?
677
01:09:18,203 --> 01:09:21,056
Sommigen zeggen dat het n zou zijn
Venezuela, anderen in Brazilië.
678
01:09:21,238 --> 01:09:23,449
Ik denk dat het in Midden-Amerika ligt.
679
01:09:24,408 --> 01:09:26,827
Ik zal kijken welke lijfwachten ik kan vinden.
Ik heb het niet nodig.
680
01:09:27,494 --> 01:09:29,204
Je hebt ze voor het geval dat.
681
01:09:40,048 --> 01:09:42,593
Kun je me naar Seikura brengen?
682
01:09:43,885 --> 01:09:47,889
Goed. Ik kan haar niet vertellen hoe je daar komt
maar ik breng je erheen.
683
01:09:48,056 --> 01:09:52,602
Slaap maar op de bank, we vertrekken morgen.
Je weet dat Seikura degene is voor wie ik probeer weg te rennen.
684
01:09:55,022 --> 01:09:56,231
Ik ook.
685
01:12:40,602 --> 01:12:42,520
Wij hebben klachten over geluidsoverlast.
Wat gebeurt er?
686
01:12:42,604 --> 01:12:47,067
Sorry voor het lawaai.
We zijn net getrouwd en hebben een beetje gefeest.
687
01:12:47,275 --> 01:12:49,152
Oké, maar overdrijf het niet!
688
01:13:11,257 --> 01:13:13,801
Ik zei: wacht tot het naar beneden komt.
689
01:13:14,052 --> 01:13:17,013
Bel de jongens en ruim deze plek op.
690
01:13:19,640 --> 01:13:22,435
Je hebt nog steeds niet ontdekt waar Seikura zich verstopt.
691
01:13:22,602 --> 01:13:25,396
Je wilt A.J. gewoon tegenhouden.
Precies.
692
01:13:26,230 --> 01:13:28,733
En dat is jouw zaak, neem ik aan.
altijd geweest.
693
01:13:31,277 --> 01:13:34,906
Ik zou me beter moeten voelen
na de dood van die ellendeling.
694
01:13:35,072 --> 01:13:38,534
Ik ga op vakantie��.
Hawaï misschien.
695
01:13:41,537 --> 01:13:43,622
Het is een plek waar ik morgenochtend zal zijn��.
696
01:13:48,669 --> 01:13:50,129
Laten we gaan.
697
01:13:52,047 --> 01:13:54,758
wacht even
Wil je me eerst vertellen waar we heen gaan?
698
01:13:55,426 --> 01:13:56,836
Misschien moet ik iets halen...
699
01:13:56,863 --> 01:13:58,955
Vergeet het maar, dat zal wel gebeuren
leen mijn shampoo
700
01:14:14,737 --> 01:14:16,321
Het komt eraan.
701
01:14:24,788 --> 01:14:26,999
Wie komt er, meneer?
702
01:14:53,817 --> 01:14:55,694
Hier stoppen.
Hier meneer?
703
01:15:27,892 --> 01:15:29,852
In welk land in Zuid-Amerika?
704
01:15:31,354 --> 01:15:33,147
Ik weet het niet, ik ben het vergeten.
705
01:15:52,917 --> 01:15:57,171
Hé meneer...
Kom op, welk land in Zuid-Amerika?
706
01:15:58,256 --> 01:16:00,633
Kom op, welke?
707
01:16:04,762 --> 01:16:08,182
heb je geld
Dank je.
708
01:16:15,773 --> 01:16:17,775
Je komt er wel, maak je geen zorgen.
709
01:16:19,568 --> 01:16:21,821
hoe lang zal het duren
Een paar uur.
710
01:16:56,063 --> 01:16:57,773
Ja, meneer.
Hoe kan ik u van dienst zijn?
711
01:17:01,234 --> 01:17:04,488
Wanneer stop je met mij te behandelen?
als een melaatse�?
712
01:17:04,529 --> 01:17:06,948
Het spijt me, dat was niet mijn bedoeling.
713
01:17:08,116 --> 01:17:11,036
Ik weet dat ik niet de beste persoon ben.
714
01:17:11,828 --> 01:17:13,747
maar weet je
Ik heb nog nooit iemand vermoord.
715
01:17:15,707 --> 01:17:18,335
Ik heb ook niemand pijn gedaan.
716
01:17:19,211 --> 01:17:24,341
Met uitzondering van Jimmy Suttles
die met opzet mijn varken roosterde.
717
01:17:25,926 --> 01:17:27,594
Had jij een varken?
718
01:17:27,677 --> 01:17:31,973
Ik had geen varken, ik had het varken.
Hij won vele prijzen.
719
01:17:46,779 --> 01:17:51,618
Hoeveel hebben we nog?
60, misschien 70 mijl.
720
01:17:54,787 --> 01:17:56,873
Het maakt niet uit wat je over mij denkt.
721
01:17:56,956 --> 01:17:59,876
Ik denk dat je steun had in het leven��,
en ik niet.
722
01:18:01,753 --> 01:18:03,254
Wat bedoel je?
723
01:18:03,504 --> 01:18:06,007
Het maakt niet uit wat Seikura is geworden.
724
01:18:06,257 --> 01:18:09,763
Je had een broer en een vader
mee te overleggen.
725
01:18:09,790 --> 01:18:11,205
Het maakte veel uit.
726
01:18:12,764 --> 01:18:15,975
Ik bedoel, als alle mensen
zou alles geweten hebben vanaf het moment van de geboorte,
727
01:18:16,225 --> 01:18:18,895
misschien had hij geen reden gehad om te geloven.
728
01:18:29,530 --> 01:18:31,240
Slaap.
729
01:18:38,038 --> 01:18:40,458
Met jou zou het makkelijker zijn.
730
01:21:16,946 --> 01:21:20,616
Als ik morgenochtend niet terugkom,
Jij weet McCarn te vinden.
731
01:21:21,992 --> 01:21:24,703
Het lijkt mij niet juist
buiten te blijven.
732
01:21:24,828 --> 01:21:29,500
Luister, ik ben het soort persoon dat
verantwoordelijkheid nemen voor zijn daden.
733
01:21:29,792 --> 01:21:31,569
Goed of slecht, dat heb ik
was een van hen.
734
01:21:31,596 --> 01:21:34,572
Ik was daar aan het nadenken
paraderen zonder enige richting,
735
01:21:34,797 --> 01:21:36,924
En ik denk niet dat het juist is om je te verontschuldigen.
736
01:21:36,965 --> 01:21:41,887
Doe dan iets ter compensatie,
maar niet hier en niet nu.
737
01:22:34,314 --> 01:22:40,361
A.J., het spijt me dat je hier bent.
738
01:22:42,030 --> 01:22:45,366
Als ik in jouw plaats kon zijn!
739
01:22:45,575 --> 01:22:49,954
Kan ik het doen?
Kan ik mijn broer vermoorden?
740
01:22:50,371 --> 01:22:55,334
Waarom, Seikura?
Waarom zouden we uiteindelijk doodgaan?
741
01:23:57,521 --> 01:23:59,815
Hé Bob, ben je weer dronken?
742
01:27:05,916 --> 01:27:07,917
Wat is er buiten aan de hand?
743
01:27:14,507 --> 01:27:17,010
Kom op jongens, laten we ze raken!
744
01:27:32,901 --> 01:27:34,819
Ik vermoord hem niet!
745
01:27:57,008 --> 01:27:59,260
Welkom thuis.
746
01:28:05,641 --> 01:28:07,935
Oh mijn God, Scott!
747
01:28:08,394 --> 01:28:13,399
Verdomme! Dit is mijn gevecht! Ik heb ervoor gekozen!
748
01:28:28,414 --> 01:28:29,456
jij weet de weg
749
01:31:20,250 --> 01:31:24,087
Seikura, laat het los!
750
01:31:27,549 --> 01:31:31,136
Je vriend wacht op je.
751
01:34:27,519 --> 01:34:28,770
Wees voorzichtig!
752
01:34:48,998 --> 01:34:50,541
Verbrand, klootzak!
753
01:34:53,920 --> 01:34:55,963
Seikura!
754
01:35:31,332 --> 01:35:33,000
Lafaards!
755
01:35:44,887 --> 01:35:46,972
Sterf, nazi-lafaards!
756
01:36:28,388 --> 01:36:30,061
Wat doen jullie twee daar?
757
01:36:30,088 --> 01:36:32,543
Hé, dat moeten we zijn
betalen om te vechten.
758
01:36:33,518 --> 01:36:36,354
Ben je daarom huurlingen voor twee lei?
759
01:36:36,396 --> 01:36:38,857
Twee lei?
760
01:36:39,733 --> 01:36:41,276
Laten we het doen.
761
01:37:46,465 --> 01:37:48,734
Met de brandstof hebben we het kamp in brand gestoken
in de achterste cilinder. Open de klep.
762
01:37:48,759 --> 01:37:49,593
Juist.
763
01:39:54,717 --> 01:39:58,054
Deze keer
Je hebt de disciplineregels overtreden.
764
01:39:58,221 --> 01:40:00,806
Ik zal nooit meer lijden, Seikura.
765
01:40:01,807 --> 01:40:04,769
Ik ga je vermoorden.
766
01:40:04,994 --> 01:40:10,994
Synchroniseren: Agentuoo7
Ondertitels-Nieuw team
767
01:41:25,015 --> 01:41:37,527
Vertaling: valyionsc